Converting a print manuscript into an eBook format involves more than a simple file export; it’s a meticulous process that requires proper formatting and design to ensure a seamless reading experience. Mistakes during ebook conversion can result in readability issues, poor formatting, or other technical problems that impact reader satisfaction and your eBook’s success. Here’s an expanded look at five common mistakes to avoid during eBook conversion, along with practical solutions for each.
Converting from print or PDF to eBook formats (like EPUB or MOBI) requires a shift from fixed layouts to reflowable text, which adapts to different screen sizes. Mistakes in this area often include keeping print-style layouts, such as page numbers, headers, footers, or multi-column text—elements that don’t translate well in eBook formats. Failing to consider these compatibility issues can lead to text overlaps, unreadable pages, and frustrated readers.
Solution: Start by preparing a manuscript without print-based formatting conventions. Stick to a single-column layout, avoid using manual line breaks or page breaks for positioning, and remove fixed elements like headers and footers. Use specialized eBook formatting software like Calibre, Scrivener, or Vellum to streamline the process and ensure reflowable text formatting during conversion.
Pro Tip: For complex layouts (such as cookbooks, textbooks, or art books), consider the EPUB 3 format, which supports fixed layout eBooks and can handle rich media elements like audio, video, and interactive graphics.
While custom fonts, symbols, and special characters can add flair to a printed book, they may not render correctly in all eBook formats. Unsupported fonts may be substituted with default ones on the reader’s device, potentially altering the aesthetic of the book. Additionally, special characters can show up as garbled text or placeholders if they aren’t compatible with the eReader software.
Solution: Use eBook-compatible fonts like Georgia, Times New Roman, or Arial, which are widely supported across eReaders. Check your manuscript for special characters and use HTML or Unicode alternatives where necessary. Many eBook creation tools, such as Sigil, allow you to check and replace incompatible characters efficiently.
Pro Tip: If you’re determined to use a unique font, consider embedding it directly into the EPUB file. However, note that this will increase the file size, and you may want to check how well the font renders on different devices.
Images are essential for many types of eBooks, but failing to optimize them can lead to slow-loading pages, increased file size, and inconsistent rendering on various devices. Oversized images can cause memory issues, especially on older eReaders, and unoptimized graphics can look pixelated or misplaced on certain screen sizes.
Solution: Resize and compress images to an optimal resolution, typically 150–300 DPI for eBooks, depending on the type of images. Use JPEG for photographs and PNG for illustrations, charts, or icons, as these formats are widely supported and offer quality compression. Tools like Adobe Photoshop or online compressors can help reduce file sizes without compromising too much on quality.
Pro Tip: When placing images, use CSS to control layout rather than embedding them directly in the text. This approach allows for more flexibility across screen sizes, especially for images that need to be centered or spaced consistently.
Metadata—such as the title, author, genre, keywords, and descriptions—is crucial for cataloging and finding your eBook on online platforms. Without proper metadata, your book may not appear in relevant search results, affecting its visibility and sales. Similarly, hyperlinks (such as internal links to chapters or external references) are essential for navigation, but they may break or lead to errors if not tested after conversion.
Solution: Make sure to fill in all the metadata fields in your eBook file, including title, author, language, publication date, and relevant keywords. Platforms like Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) and Apple Books provide metadata fields that you can optimize for search visibility. For hyperlinks, thoroughly test all internal links (like those in the table of contents or index) and external URLs to ensure they work properly in the final format.
Pro Tip: Use tools like EPUB Metadata Editor or Calibre to edit and review metadata efficiently. Also, consider adding ISBN metadata if you plan to distribute your eBook through various channels, as it helps with cataloging and inventory.
An eBook may look and function perfectly on one device but display poorly on another due to differences in screen sizes, operating systems, and eReader software. This is one of the most common pitfalls in eBook conversion. Failing to test your eBook across multiple devices means you risk delivering a subpar experience to readers using specific platforms.
Solution: After conversion, use a range of preview tools and physical devices to test your eBook. Tools like Kindle Previewer, iBooks Author, and Adobe Digital Editions allow you to preview your eBook as it would appear on Kindle, Apple Books, and other platforms. If possible, test on actual devices, including tablets, phones, and eReaders from different brands, to ensure consistency.
Pro Tip: If testing on various devices isn’t feasible, consider using a third-party quality assurance or professional eBook conversion service. Many eBook conversion services include device testing as part of their package, ensuring compatibility across all major eReading devices.
In addition to avoiding these five common mistakes, here are a few extra tips to keep in mind during the eBook conversion process:
You’ll create a high-quality, reader-friendly eBook by avoiding these common eBook conversion mistakes—ignoring format compatibility, using unsupported fonts, overlooking image optimization, neglecting metadata, and failing to test. Taking the time to address these details can enhance the reading experience, improve discoverability, and ultimately contribute to the success of your eBook.
Monday – Friday 8 AM to 4 PM CST